Advise to re-do with +2stops of exposure, shutter or aperture according to your other constraints.
There is some logic to this, if the exposure on the curtain was on or very near the toe, as long as highlight detail isn't sacrificed.
But the main area of issue is where the dancer passes in front of the curtain so adding exposure to that area (sort of pre-flashing the film) and in that area the exposure isn't on the toe as there are significantly darker areas in the image (top corners).
Francois is right that getting sufficient contrast between curtain and foreground is the answer but it may need to be more than 4 stops because of the exposure added by the dancer as she passes in front of the background. If your flash is already on full power then a more powerful flash might be needed to increase the contrast. Assuming you do manage to stop any flash spilling onto the background of course.
I think the main issue, though, is the folds in the curtain which makes them obvious. If it was a perfectly flat background, I don't think it would matter if it received a small exposure. Maybe you need to look at a different background or throw it out of focus with a wider aperture as previously discussed.