My money's on an internal reflection. The consistency and the curvature, as well as the fact that it doesn't extend beyond the frame, suggest something on the inside of the lens. I've got a Jupiter-12 with a tendency toward a weird flare in any sort of bright light - not exactly the same look, but similarly consistent. Try shooting a roll of color with it; I came to the conclusion that mine was internal when I noticed that the flare was consistently purple (as is the lens coating) on color film.
FWIW, I've done everything that can be done minimize the flare on my lens, but there appears to be some part of one of the elements exposed where it is cemented together, so I can't do anything about it unless I separate the group, and I'm not planning on doing that. Barring that particular issue, look for places where there may be exposed reflective surfaces inside the lens and black them out with a Sharpie or thinned flat black model paint.