Oh, I get it... finally?
Bender see's the film with his digital sensors eyes. and they look great. subject->film photo->digital eye. But when he see's a digital image captured with a... digital camera, and has to recapture the same image with his digital sensor eyes. not so good. subject->digital photo->digital eye.