I guess the lightmeter on my Rolleiflex SLR it's not working properly... at least when comparing to my hand held meter the difference it's huge. I'm not sure how long the batteries are supposed to last but I have it on the camera for a couple of years I believe.
But do you get correctly exposed pictures? If you do, you don't have a problem with the camera but maybe just in the way you are comparing the two.
This whole thing led me to another thought which is how the light meter on this type of cameras works? Is it selenium as well ? I wonder if I change the batteries and still have the problem,
Which camera is it? SL35 maybe? If it is, it uses CDS cells and the meter circuit is a bridge arrangement which makes it very tolerant of battery variations.
is there anything I can do to solve the problem myself ?
Often, meter problems are caused by poor electrical contacts, especially on the ISO dial because they don't get a lot of use. Try moving the ISO dial back and forth a few times to clean the contacts. You could try the same thing with the shutter speed dial. Sometimes just exercising them will often clear the problem.