Yeah, for travelling, they say to actually bring two bags.
One transparent for hand checking. If they decline, Domke now make some heavily shielded lead bags just for that.
Since they won't be able to see what's in the bag, they have to open it and do the hand check you asked for in the first place.