I never stopped to think about that...
But I do think that the ergonomics do have an effect on the shooting style. So does the amount of available frames and the lens.
Being attracted to specific scenes when using a particular camera... I guess it does make some sense as, once I know what photos a specific camera will make, I won't touch it unless I have a project for it. But it being a subconscious thing, I really don't know.
I know that if I need reliability, I go straight for my F-90x. If I need speed, I go digital (which hasn't happened in years).
I did once take photos at a skate park with a Blackbird Fly and no flash... that was a bit of a mistake 🤣
But it's true that photographing old stone buildings with a modern fully corrected lens does take away 90% of the atmosphere.