I'm on windoze so things might be slightly different.
The profile goes in the same folder as other profiles.
When you use print with preview in photoshop, you tell it to let photoshop manage colors (bottom of the panel), you select the printer's ICC profile in that box. You configure the printer and tell it to disable color management on the printer side.
That usually works...