I was walking around my neighborhood today, taking pictures, as is my wont. And ever since scapevision (?? was it scape? if not, I'm sorry for the incorrect attribution) started posting his "through the window" shots, I've been trying my own hand at them, mostly with failtacular results

Anyways, I plopped my XA up against a restaurant's window and snapped. It was loaded with redscaled Fuji Superia 400 that I decided to shoot at 25, and I'd incorrectly set the aperture at f/5.6 for the very dark internal scene, so obviously the shutter time was so long that I know the photo is destined for the trash bin. Anyways, off I walked.
Two full blocks later, I paused to set up a picture of a gate and door on the same camera, but before I could trip the shutter, a man in a hoodie and a braided beard accosted me. "Did you just take a picture of my restaurant?" I looked at the chest of his hoodie and noticed that it said "Snowdonia", which is the name of the restaurant that I'd fail-pictured just a few moments ago. "Yes" I said, and he immediately launched into a "you know that's illegal and you need to ask my permission before taking any picture of my property" and I started on a halfassed "actually, no, I am well within my rights to take any photo of any person, place, or thing I choose as long as I'm on public property" rebuttal, but then I took a look at his biceps (quite large) and his "backup" that he'd brought (not quite as large, but two large men vs one skinny musician is not very good odds), so I decided to go into my alternative, "begging forgiveness is easier than asking permission" schpiel, which seemed to diffuse tensions a little. At least, I did not suffer any injuries, which in NYC is pretty much cause for celebration.
And now, finally, to the point of this post. He, Tom, the owner of Snowdonia, claimed that since he has a copyright on the name Snowdonia, that any capturing of images of his establishment is illegal without prior consent from him, the owner of the copyright. I call bullshit to the nth degree, not only based on my general principle that as long as I'm on public property I can do whatever the @(*# I want, but also because I can't envision a world (even a stupid, f***ed up world like the US) where simply owning a copyright on a name prevents me from taking a picture of an establishment that happens to have said name plastered somewhere upon its premises (can I just state for the record that nowhere in my failpic is there an appearance of the copyrighted logo?)
Any US law knower-abouters care to comment on this?