Humm... mine there's no cable connecting the rangefinder with the camera, and he said something about missing tiny metal balls
I just got an idea!
Maybe you could get similar sized bearings at a hunting supply shop!
Get one of the metal balls out of the rangefinder tube and measure it (calipers)
You probably can get some bird shot of a close enough diameter...