If you absolutely want a collapsible lens, why not go for a screw mount 5cm Elmar and a simple Voigtlander adapter?
Though I've never tried my grandpa's camera, all his pictures were tack sharp. Lens opens to a modest f/3.5 but it collapses completely inside the camera.