You could start with something like an Afghan box camera that has a few modifications...
https://www.afghanboxcamera.com/This would allow you to completely skip the plate holders and simply use a black transport box.
I know some people modify existing film holders to fit a plate from the back side. They cut a hole in the divider and use wire at the corners to hold the plate in.