I have no solutions here. Only a need to vent a MAJOR frustration about the hybrid workflow: Getting the photographs I print off of my printer to match the colors that I see on my monitor. I've got the Spyder 3 Elite to try to keep me whipped into shape. And yet, everything still feels SO UNRELIABLE!
Decide to submit a particular print to a local camera club contest but the one I printed 4 months ago has a tiny scratch. No big deal, here's the file with all my minor adjustments. I print again and huh? cyans become purple/magenta? Since when?
Perhaps the colors are outside of the gamut for my printer? No, because I have the good print sitting right next to me as proof that everything did and can work. How did the colors change from what I'm seeing on my monitor? Wow, my calibration must be off. I run a calibration check on my monitor - nope. It says absolutely nothing has changed with my measurements.
I use a lifeline and call a friend. Said friend has me go into my customized proof setup and read it to her. (I never use proof - I don't get that concept either, I'm afraid). So under the Photoshop menu (View/Proof Setup/ Custom...) I select my profile and then start playing with the rendering intents to see which one looks the way I want it to look when I print. Great. yes, this is the combo I want. Make those changes to my Printing settings. Queue the womp-womp sound: What I see on the screen is not what prints. I ask my friend how this can be. She does not know either.
Mulling it over the next day at work, I decide if I'm to enter (tonight's) contest, I'm going to have to just figure it out the true source later. But for now, I'm going to have to manually make color adjustments, print, adjust again, print, adjust again, print... until I get the colors that I desire from my printer.
Another evening/night lost adjusting, printing, shaking head, adjusting, printing, shaking head, adjusting, printing... well you get the idea.
Exhausting. I have an advanced education. I'm adept at picking up new concepts. And yet.... Why, oh why oh why can I not comprehend and make sense of the whole color management realm so that I can help myself? If I could just understand it, I probably could identify WHERE the source of my error lies instead of blindly making color adjustments! It utterly confuses me. It's as if it's a different language. Now, despite the numerous hours spent, I won't be able to submit my image [which clearly was the winner, right??].
And on top of that, the time I thought I had to get other things done, will now have to stop so that I can try to feebly re-educate myself with calibration concepts so that I don't lose every ounce of free time spinning my wheels. Gahhhh! (And guess what - I don't feel better after having vented). ;-))