I think you have answered your own question with the images presented.
I say just move the pinhole to a spot between the first and second position you used in your examples above.
When I first began pinhole I read the tables, pinhole sizes, FOV's and did all the math to see which pinhole was the best for what focal length, etc. etc.
I even had different sized hand drilled pinholes for separate lens boards I had made for each scenario.
That bored me to tears and makes me nauseous now to think of it.
So toss away the tables, and the math and just adjust the distance a bit to get the coverage you are happy with on the film.
You have seen in the above examples the last photo is past the sweet spot for coverage, so just eek it out a bit more and you've got it.
Good luck and show us more! I'll set up my crown graphic later today and play and we can compare.