Karl,
If the lens is in a Sinar DB mount then I don't think it has a shutter. You can fit this to a Toyo panel but you would need to fit the lens into a shutter first.
If its in a plain Sinar panel with a shutter, unscrew the rear element assembly off the lens and remove the lens retaining ring (using a wrench as described by others) to release the lens from the panel. Re-fit to the Toyo panel in reverse order.
Barry