After reviewing the video and thinking about the workflow my conclusion is, that at least for myself, I’d have a separate camera using standard film holders and the glove box would be for developing and also reloading film holders.
I imagine the all-in-one-box approach has a certain appeal but for practical considerations I’d separate the camera and developing box. Sure like the vertical tanks though. That is a real space saver.
Edit; Also, with my skill level and tool selection it is much easier to build a glove box without the camera built in. I have a little used changing bag that could donate it’s sleeve’s.