Are "albums" the same as "galleries" ?
I am looking for one myself and the best one I've found so far is by Airtight, which has simple-viewer and a couple of others. It integrates with Lightroom if anyone uses that.
Would be very interested to hear about others though before I implement my website.